Commit 16553da3 authored by Kristjan Räts's avatar Kristjan Räts Committed by Weblate

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (42 of 42 strings)

Translation: Harbour SailHN/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/harbour-sailhn/translations/et/
parent 4a6f1a58
......@@ -6,27 +6,27 @@
<message>
<location filename="../qml/pages/CommentsPage.qml" line="51"/>
<source>Copy external url</source>
<translation></translation>
<translation>Kopeeri väline URL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/CommentsPage.qml" line="60"/>
<source>Reply</source>
<translation></translation>
<translation>Vasta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/CommentsPage.qml" line="67"/>
<source>Refresh</source>
<translation></translation>
<translation>Uuenda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/CommentsPage.qml" line="80"/>
<source>Load more</source>
<translation></translation>
<translation>Laadi veel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/CommentsPage.qml" line="96"/>
<source>Comments</source>
<translation></translation>
<translation>Kommentaarid</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -34,22 +34,22 @@
<message>
<location filename="../qml/pages/ItemDelegate.qml" line="52"/>
<source>point</source>
<translation></translation>
<translation>punkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/ItemDelegate.qml" line="54"/>
<source>points</source>
<translation></translation>
<translation>punktid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/ItemDelegate.qml" line="60"/>
<source>comment</source>
<translation></translation>
<translation>kommentaar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/ItemDelegate.qml" line="62"/>
<source>comments</source>
<translation></translation>
<translation>kommentaarid</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -57,22 +57,22 @@
<message>
<location filename="../qml/pages/RepliesPage.qml" line="48"/>
<source>Reply</source>
<translation></translation>
<translation>Vasta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/RepliesPage.qml" line="55"/>
<source>Refresh</source>
<translation></translation>
<translation>Uuenda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/RepliesPage.qml" line="68"/>
<source>Load more</source>
<translation></translation>
<translation>Laadi veel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/RepliesPage.qml" line="84"/>
<source>Replies</source>
<translation></translation>
<translation>Vastused</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -80,27 +80,27 @@
<message>
<location filename="../qml/pages/Reply.qml" line="44"/>
<source>Error when sending</source>
<translation></translation>
<translation>Viga saatmisel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/Reply.qml" line="46"/>
<source>Commented!</source>
<translation></translation>
<translation>Kommenteeritud!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/Reply.qml" line="61"/>
<source>Reply</source>
<translation></translation>
<translation>Vasta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/Reply.qml" line="68"/>
<source>Text</source>
<translation></translation>
<translation>Tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/Reply.qml" line="73"/>
<source>Add Comment</source>
<translation></translation>
<translation>Lisa kommentaar</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -108,12 +108,12 @@
<message>
<location filename="../qml/pages/ReplyDelegate.qml" line="59"/>
<source>reply</source>
<translation></translation>
<translation>vastus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/ReplyDelegate.qml" line="61"/>
<source>replies</source>
<translation></translation>
<translation>vastused</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -121,43 +121,43 @@
<message>
<location filename="../qml/pages/Settings.qml" line="61"/>
<source>Logout</source>
<translation></translation>
<translation>Logi välja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/Settings.qml" line="113"/>
<source>Login failed</source>
<translation></translation>
<translation>Sisselogimine nurjus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/Settings.qml" line="76"/>
<source>Settings</source>
<translation></translation>
<translation>Seaded</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/Settings.qml" line="82"/>
<source>Username</source>
<translation></translation>
<translation>Kasutajanimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/Settings.qml" line="90"/>
<source>Password</source>
<translation></translation>
<translation>Parool</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/Settings.qml" line="98"/>
<location filename="../qml/pages/Settings.qml" line="186"/>
<source>Login</source>
<translation></translation>
<translation>Logi sisse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/Settings.qml" line="130"/>
<source>User details</source>
<translation></translation>
<translation>Kasutaja andmed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/Settings.qml" line="136"/>
<source>created</source>
<translation></translation>
<translation>loodud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/Settings.qml" line="142"/>
......@@ -167,12 +167,12 @@
<message>
<location filename="../qml/pages/Settings.qml" line="148"/>
<source>About</source>
<translation></translation>
<translation>Teave</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/Settings.qml" line="184"/>
<source>Logged</source>
<translation></translation>
<translation>Sisse logitud</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -180,22 +180,22 @@
<message>
<location filename="../qml/pages/StoriesListView.qml" line="49"/>
<source>Settings</source>
<translation></translation>
<translation>Seaded</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/StoriesListView.qml" line="56"/>
<source>Submit</source>
<translation></translation>
<translation>Saada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/StoriesListView.qml" line="63"/>
<source>Refresh</source>
<translation></translation>
<translation>Uuenda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/StoriesListView.qml" line="72"/>
<source>Load more</source>
<translation></translation>
<translation>Laadi veel</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -203,18 +203,18 @@
<message>
<location filename="../qml/pages/Submit.qml" line="45"/>
<source>Submitted!</source>
<translation></translation>
<translation>Saadetud!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/Submit.qml" line="60"/>
<location filename="../qml/pages/Submit.qml" line="96"/>
<source>Submit</source>
<translation></translation>
<translation>Saada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/Submit.qml" line="67"/>
<source>Title</source>
<translation></translation>
<translation>Pealkiri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/Submit.qml" line="75"/>
......@@ -224,17 +224,17 @@
<message>
<location filename="../qml/pages/Submit.qml" line="81"/>
<source>or</source>
<translation></translation>
<translation>või</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/Submit.qml" line="89"/>
<source>Text</source>
<translation></translation>
<translation>Tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/Submit.qml" line="43"/>
<source>Error during submission</source>
<translation></translation>
<translation>Viga saatmisel</translation>
</message>
</context>
</TS>
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment